Episode 1 | Episode #3.1

As people across the globe are experiencing hallucinations, MI5 agent Zoe contacts Bill for answers. Catherine Durand detects unusual black hole activity.

Episode 2 | Episode #3.2

As Adina starts the next stage of her plan, astronauts Juliet and Richard see warning signs in space, uncovering Adina's sinister mission.

Episode 3 | Episode #3.3

With Richard's help, Catherine discovers she can travel to another world. A new revelation puts Martha's loyalties to the test. Zoe breaks Bill out of prison.

Episode 4 | Episode #3.4

Tom grapples with a betrayal and encounters a familiar face. Catherine looks for a solution to the dangers of the black hole.

Episode 5 | Episode #3.5

A deadly face-off leads to a life-threatening moment. Catherine and Sam seek help for his parents.

Episode 6 | Episode #3.6

Bill's latest discovery is put in jeopardy, even as trouble brews with the human aliens. Catherine must decide where her loyalties lie.

Episode 7 | Episode #3.7

Adina's plan for world destruction reaching completion. Those in the alternate world are under attack.

Episode 8 | Episode #3.8

With Adina's plan in motion, the world's last hope is for Bill to make one more journey, risking his own life in search of Catherine's help.